1 00:00:09,093 --> 00:00:11,786 Wat ook degene is die je opeet? Mens of wolf, 2 00:00:11,891 --> 00:00:14,787 Alle buiken zien er gelijk uit, 3 00:00:15,053 --> 00:00:16,909 Een dag eerder, een dag later, 4 00:00:17,030 --> 00:00:19,641 er is nauwelijks verschil. Jean de La Fontaine 5 00:00:25,647 --> 00:00:31,525 DE GOEDE TIJD MEISJES 6 00:00:32,238 --> 00:00:35,904 Geregisseerd door 7 00:02:15,620 --> 00:02:17,825 De mooiste naakten in Parijs! 8 00:02:18,635 --> 00:02:20,502 De mooiste naakten in Parijs! 9 00:02:20,815 --> 00:02:23,330 Welterusten, meneer. Alleen naar huis? 10 00:02:30,481 --> 00:02:32,645 Welterusten, meneer. Op zoek naar iemand? 11 00:02:45,424 --> 00:02:47,755 De mooiste naakten in Parijs! 12 00:02:48,593 --> 00:02:50,591 De mooiste naakten in Parijs! 13 00:02:51,908 --> 00:02:53,657 De mooiste naakten in Parijs! 14 00:02:57,850 --> 00:02:59,412 O, ik ben ziek! 15 00:03:13,274 --> 00:03:14,421 Hulp nodig? 16 00:03:14,601 --> 00:03:16,257 Voel je je beter, klootzak? 17 00:03:17,106 --> 00:03:18,250 Afschuwelijk! 18 00:03:20,768 --> 00:03:21,770 Kom met mij mee! 19 00:03:27,624 --> 00:03:29,847 - Ik moet gaan. - Al? 20 00:03:30,212 --> 00:03:31,714 Blijf nog wat langer. 21 00:03:32,083 --> 00:03:35,661 Nee, ik moet nu gaan, anders Ik zou worden opgesloten in een kazerne. 22 00:03:36,351 --> 00:03:39,146 - Ben ik het niet waard? - Ik moet gaan. 23 00:03:49,971 --> 00:03:51,486 Tot snel. 24 00:04:01,831 --> 00:04:02,964 En nu? 25 00:04:03,250 --> 00:04:04,650 Laten we naar de Groene Papegaai gaan! 26 00:04:04,983 --> 00:04:07,746 - Ik ga liever naar huis, naar bed. - Hoe zit het met Pigalle? 27 00:04:09,016 --> 00:04:11,007 - Maar waar in Pigalle? - Laten we meteen gaan. 28 00:04:11,245 --> 00:04:13,623 - Ik neem een ​​taxi. - Koop er twee! 29 00:04:32,575 --> 00:04:35,128 - Ik ga naar huis. - Ik ook, ik ben het zat. 30 00:04:35,604 --> 00:04:38,688 - Waarom kom je niet meerijden? - Ik ben het zat. Kom op, laten we gaan. 31 00:04:38,958 --> 00:04:40,330 - Welterusten. - Welterusten. 32 00:04:40,591 --> 00:04:42,081 De mooiste naakten in Parijs! 33 00:04:42,629 --> 00:04:44,096 De mooiste naakten in Parijs! 34 00:04:44,356 --> 00:04:45,901 Ze zijn aardig maar dom. 35 00:04:49,714 --> 00:04:51,624 - Is dat niet hetzelfde als het onze? - Nee. 36 00:04:54,209 --> 00:04:55,833 De mooiste naakten in Parijs! 37 00:05:28,522 --> 00:05:31,333 Goedenavond, jongedames. 38 00:05:32,456 --> 00:05:36,479 Ik ben Marcel en Dit is mijn vriend, Albert. 39 00:05:36,730 --> 00:05:41,404 Albert, even voorstellen... Nee? Ik zal het opnieuw proberen. 40 00:05:41,668 --> 00:05:46,440 Ik ben Marcel en dit is mijn vriend Albert. Albert, ontmoet... 41 00:05:47,176 --> 00:05:50,661 Waar zijn je manieren? Wat is je naam? 42 00:05:51,915 --> 00:05:54,729 Nou ja, een klein vogeltje zou het mij kunnen vertellen. 43 00:05:55,969 --> 00:05:58,547 Françoise? Sofie? 44 00:05:58,872 --> 00:06:00,912 Louise? Susanne? 45 00:06:01,192 --> 00:06:02,387 Jeanne? 46 00:06:04,179 --> 00:06:08,159 Ik wist het: Albert, haar naam is Jeanne. 47 00:06:08,460 --> 00:06:10,620 Krijg ik geen beloning, mevrouw? 48 00:06:11,266 --> 00:06:12,846 Laat ons met rust! 49 00:06:13,811 --> 00:06:17,651 Het voldeed. Ze antwoordde! Maar doe het rustig aan. 50 00:06:23,131 --> 00:06:24,845 En u, mevrouw, hoe heet u? 51 00:06:24,988 --> 00:06:26,199 Vraag het aan je kleine vogel! 52 00:06:27,089 --> 00:06:31,659 Een echt Parijse meisje! Geestig en alles. 53 00:06:31,972 --> 00:06:33,941 Wees alsjeblieft beleefd. Wees beleefd. 54 00:06:34,301 --> 00:06:36,046 Mogen we je weer thuis zien? 55 00:06:36,977 --> 00:06:40,974 - Jij doet het. - We bedoelen geen kwaad. 56 00:06:41,167 --> 00:06:44,013 Neem het nummer van mijn auto. Mijn paspoort. 57 00:06:44,330 --> 00:06:48,817 Kijk, ik ben een huisbewoner. Kom op. Stap in. 58 00:06:49,395 --> 00:06:51,876 Stap in. Wat is het kwaad? 59 00:06:52,149 --> 00:06:54,649 Wij trakteren u op een heerlijk diner! 60 00:06:55,146 --> 00:06:57,139 Maak er nu geen puinhoop van. Wees beleefd. 61 00:06:57,562 --> 00:07:00,015 Daarna naar bed! 62 00:07:00,522 --> 00:07:02,283 - Ben jij dat? - Ja, ik ben het. 63 00:07:02,956 --> 00:07:07,035 Oordeel niet op het gezicht? Hoe zit het? 64 00:07:08,738 --> 00:07:11,424 - Wacht even. - We hebben alleen eervolle bedoelingen. 65 00:07:12,431 --> 00:07:16,331 Denk je dat ze het zullen kopen? - Zeker, maar doe het rustig aan. 66 00:07:24,151 --> 00:07:26,416 - Oké. We stappen in. - Bravo! 67 00:07:26,965 --> 00:07:28,756 Dames... 68 00:07:31,226 --> 00:07:34,362 Maar wij waarschuwen u we kunnen snel weg! 69 00:07:34,672 --> 00:07:37,891 Geen angst! Ga door! Daar gaan we! 70 00:08:02,175 --> 00:08:03,514 Wat is het? 71 00:08:03,742 --> 00:08:04,648 Wat? 72 00:08:04,753 --> 00:08:06,886 - Jouw auto. - Waar gaan we heen? 73 00:08:08,940 --> 00:08:10,325 Maak je er geen zorgen over. 74 00:08:17,150 --> 00:08:19,717 En nu jongedames, een raadsel om het ijs te breken. 75 00:08:21,438 --> 00:08:25,287 Ik zeg nooit vieze dingen voor jonge dames, oh nee! 76 00:08:25,928 --> 00:08:27,608 Wij zijn heren. 77 00:08:29,939 --> 00:08:33,681 "Franse poppenkast: onvertaalbaar" "Mijn eerste is een vogel." 78 00:08:34,493 --> 00:08:38,475 "Mijn tweede is wat de zoon van Dumas zegt" 79 00:08:39,070 --> 00:08:43,232 "naar zijn huispersoneel, zodat ze toekijken de klok door een sleutelgat." 80 00:08:43,554 --> 00:08:44,780 "En het geheel" 81 00:08:45,249 --> 00:08:48,976 "is een uitroep van iemand die een waardevol voorwerp heeft verloren" 82 00:08:49,395 --> 00:08:51,122 "in een stad van Eure-et-Loir." 83 00:08:53,515 --> 00:08:55,461 Vind je het niet? 84 00:08:55,823 --> 00:08:59,208 Het is: "J'ai perdu ma montre à Nogent-le-Rotrou" 85 00:09:01,260 --> 00:09:02,526 Leg uit! 86 00:09:02,763 --> 00:09:06,752 Mijn eerste, een vogel: "Geai". 87 00:09:07,544 --> 00:09:11,505 Mijn tweede, de zoon van Dumas die met zijn vader praat. 88 00:09:12,088 --> 00:09:13,221 Het is: 89 00:09:13,759 --> 00:09:17,877 "Père Dumas is een man van gens l'heure au trou." 90 00:09:18,253 --> 00:09:19,425 "L'heure au trou!" // "De tijd in het gat" 91 00:09:28,787 --> 00:09:31,943 Jij daar, wat is je naam? 92 00:09:32,759 --> 00:09:33,667 Jacqueline. 93 00:09:33,752 --> 00:09:39,676 Jacqueline. Wat is het verschil tussen een koekenpan en een kamerpot? 94 00:09:42,320 --> 00:09:43,234 Weet je het niet? 95 00:09:43,378 --> 00:09:46,271 Dan zou ik haten bij jou thuis eten! 96 00:09:54,226 --> 00:09:56,087 Dat doodt mij. 97 00:10:16,643 --> 00:10:18,611 Dat moet warm zijn. 98 00:10:19,565 --> 00:10:21,931 Geef mij er nog één. 99 00:10:25,732 --> 00:10:27,674 Mijn naam is niet Jeanne. 100 00:10:29,193 --> 00:10:32,397 - Het is Jane. - O ja, Jeanne. 101 00:10:32,738 --> 00:10:37,311 Niet J.E.A.N.E., maar Jane, J.A.N.E. 102 00:10:39,304 --> 00:10:40,307 Waarom? 103 00:10:40,614 --> 00:10:42,911 Ik weet het niet. Vraag het aan mijn moeder. 104 00:10:43,137 --> 00:10:45,070 Ik haat het om het geschreven te zien als Jeanne. 105 00:10:45,242 --> 00:10:47,016 Oké, lieverd! 106 00:10:47,244 --> 00:10:50,573 Dan let ik op mijn spelling als ik je schrijf. 107 00:10:53,669 --> 00:10:55,204 Luister... 108 00:11:05,223 --> 00:11:07,687 U maakt mij aan het lachen, meneer Marcel. 109 00:11:09,479 --> 00:11:11,504 Meneer Marcel is zo grappig. 110 00:11:12,038 --> 00:11:15,958 Waarom meneer Marcel? Noem mij maar Marcel! 111 00:11:17,148 --> 00:11:18,754 Vind je het niet erg? 112 00:11:19,500 --> 00:11:22,230 Nee, helemaal niet. 113 00:11:22,949 --> 00:11:25,003 Geen behoefte aan formaliteit! 114 00:11:27,153 --> 00:11:29,042 Moeten we het allemaal aan Jacqueline vertellen? 115 00:11:29,607 --> 00:11:30,589 Als de stemming je meeneemt. 116 00:11:30,739 --> 00:11:34,778 Oké, het is een afspraak. Nu zijn we allemaal goede vrienden. 117 00:11:35,000 --> 00:11:39,397 Al deze barones zo-en-zo en hertogin zo-en-zo dingen... 118 00:11:39,570 --> 00:11:43,059 schakelt mij uit. Het zijn dus Albert en Jacqueline. 119 00:11:43,880 --> 00:11:46,234 Marcel en Jane. 120 00:11:46,810 --> 00:11:49,890 Laten we daarop drinken! Feesttijd! 121 00:11:50,440 --> 00:11:53,928 Aan onze slimme kleine Parijzenaars!! 122 00:11:54,967 --> 00:11:56,960 Op het eeuwige vrouwelijke! 123 00:11:57,641 --> 00:11:58,865 Jij. 124 00:12:00,145 --> 00:12:02,986 Kom op Jane, drink op! 125 00:12:03,625 --> 00:12:05,573 Hé, ga niet te ver. Hierna niet meer. 126 00:12:05,810 --> 00:12:07,197 Dus jij zegt. 127 00:12:09,494 --> 00:12:10,719 Jij jij. 128 00:12:11,084 --> 00:12:11,990 Daar gaan we. 129 00:12:13,600 --> 00:12:14,855 Zie je... 130 00:12:16,293 --> 00:12:20,445 Pardon. Ik moet ergens heen. 131 00:12:23,905 --> 00:12:26,735 Waar is het damestoilet? 132 00:12:27,167 --> 00:12:28,540 Aan de achterkant en aan de rechterkant. 133 00:12:30,370 --> 00:12:32,280 Al dit drinken! 134 00:12:32,545 --> 00:12:35,329 Het moet ergens heen. 135 00:12:37,295 --> 00:12:38,867 Dat is het leven. 136 00:12:43,647 --> 00:12:46,596 Nu de Farondale! 137 00:12:47,351 --> 00:12:51,642 Kom op voor de Farondale. 138 00:12:55,952 --> 00:13:00,125 Ga verder! Je slaapt. 139 00:14:01,364 --> 00:14:03,438 Houd op... Houd op! Afgerond. 140 00:14:03,751 --> 00:14:05,712 Bedankt. Ga zitten, alstublieft. 141 00:14:09,367 --> 00:14:11,940 En nu anatomisch gedurfd als altijd... 142 00:14:13,816 --> 00:14:15,610 dat betoverende... 143 00:14:17,626 --> 00:14:19,401 plagerige dreiging... 144 00:14:21,128 --> 00:14:23,263 naar huiselijk geluk... 145 00:14:25,593 --> 00:14:28,084 Hier is... Dolly Bell!! 146 00:16:11,373 --> 00:16:12,727 Houd daarmee op! 147 00:16:16,629 --> 00:16:17,810 Verdomme! 148 00:16:18,317 --> 00:16:20,298 Wees niet zo! 149 00:16:22,334 --> 00:16:25,199 - Je bent lastig! - Ik werd meegesleept. 150 00:16:26,277 --> 00:16:29,616 - Doe het niet nog een keer! - Drink en maak het goed! 151 00:16:37,849 --> 00:16:39,741 Doe het rustig aan, wil je? 152 00:16:40,275 --> 00:16:43,586 - Dat is genoeg! - Dat was niet mijn bedoeling. 153 00:16:43,942 --> 00:16:46,476 - Waar zie je mij voor aan? - Het is eruit geglipt. 154 00:16:49,967 --> 00:16:51,772 Laten we gaan, Jaqueline. Deze man maakt me ziek. 155 00:16:53,692 --> 00:16:56,478 Het is een respectabele man, maar deze avond maakt hij maar een grapje. 156 00:16:56,775 --> 00:16:58,814 Handen af ​​dus! 157 00:17:08,117 --> 00:17:11,151 - Weer vrienden? - Oké. Als je je gedraagt. 158 00:17:11,364 --> 00:17:13,088 Hier is een dikke kus. 159 00:17:17,212 --> 00:17:18,751 En nog een. 160 00:17:25,064 --> 00:17:26,447 Zie je dat? 161 00:17:26,975 --> 00:17:28,256 Wat? 162 00:17:29,093 --> 00:17:30,714 De man met de motor. 163 00:17:31,861 --> 00:17:33,147 Bediende! 164 00:17:35,785 --> 00:17:38,476 O, kijk daar eens naar. 165 00:17:41,091 --> 00:17:42,507 Bediende! 166 00:17:44,149 --> 00:17:47,607 Breng dit allemaal op mij af. 167 00:18:19,672 --> 00:18:20,968 Zet mij hier af. 168 00:18:21,134 --> 00:18:25,044 - Doe niet zo gek. - Je wordt opgehaald. 169 00:18:25,770 --> 00:18:27,983 - Ja, dat zal wel. - Nee, dat doe ik niet, ik woon aan de overkant van de straat. 170 00:18:28,367 --> 00:18:29,305 Ik ben moe. 171 00:18:34,288 --> 00:18:36,009 Tot ziens. Tot morgen, Jane. 172 00:18:36,249 --> 00:18:38,114 - 'Tot morgen. - Welterusten heren. 173 00:18:38,408 --> 00:18:42,283 - Een beetje verwaand, nietwaar? - Ze wacht op een ware liefde. 174 00:19:08,600 --> 00:19:10,053 Waar gaan we heen? 175 00:19:10,555 --> 00:19:12,557 - Alberts huis. - Ik wil niet. 176 00:19:12,813 --> 00:19:15,831 - Alleen voor wat champagne. - Kom op. Je zult Albert van streek maken. 177 00:19:16,183 --> 00:19:19,182 - Het maakt mij niet uit. - Wees aardig. Ga weg. 178 00:19:19,747 --> 00:19:22,515 Ik kan het zelf. 179 00:19:41,953 --> 00:19:43,787 - Houd op! - Wat? 180 00:19:44,052 --> 00:19:45,997 Eén van jullie is genoeg. 181 00:19:49,853 --> 00:19:53,339 - Kan hij ons met rust laten? - Laat hem met rust. Hij is onschadelijk. 182 00:19:56,725 --> 00:19:59,237 Wat willen jullie allebei? 183 00:20:09,522 --> 00:20:12,014 - Op dit moment kan ik dat niet. - Het maakt mij niet uit. 184 00:20:18,583 --> 00:20:20,506 Wat ben je aan het doen, dom meisje? 185 00:20:20,708 --> 00:20:23,716 - Laat mij met rust! - Kom op, alsjeblieft. 186 00:20:28,449 --> 00:20:30,199 Laten we een bad nemen. 187 00:20:43,875 --> 00:20:46,710 Doe rustig aan, Marcel. Eenvoudig. 188 00:21:26,667 --> 00:21:27,891 Al op? 189 00:21:28,972 --> 00:21:30,339 Het is half acht. 190 00:21:33,005 --> 00:21:34,504 We zijn laat. 191 00:21:49,600 --> 00:21:51,179 Ik zal koffie zetten. 192 00:21:55,080 --> 00:21:56,753 Heb je hier geslapen? 193 00:21:57,672 --> 00:21:58,576 Ja. 194 00:22:00,273 --> 00:22:02,853 Als iemand erom vraagt, zeg dan dat ik dat gedaan heb. 195 00:22:06,306 --> 00:22:08,585 Schiet op, Ginette. We zullen te laat zijn. 196 00:23:18,863 --> 00:23:22,059 - Je hebt een vreemde blik op je gezicht. - Ik ben moe. 197 00:23:23,813 --> 00:23:25,324 Laten we gaan. Snel. 198 00:23:50,700 --> 00:23:53,056 Gaat het goed, mevrouw Louise? 199 00:24:16,270 --> 00:24:18,849 - Goedemorgen dames. - Goedemorgen. 200 00:24:25,004 --> 00:24:27,616 - Is hij in een goed humeur? - Ik weet het niet. Ik ben net hier. 201 00:24:47,805 --> 00:24:50,922 Je bent te laat op je eerste dag!? 202 00:24:51,777 --> 00:24:53,600 - Is meneer... - Doe je jas uit. 203 00:24:55,557 --> 00:24:57,912 Kom met mij mee, alstublieft, mevrouw. 204 00:25:22,269 --> 00:25:25,508 Doe je jas uit, jongedame. 205 00:25:33,384 --> 00:25:35,433 Kom op, laten we gaan. 206 00:25:40,535 --> 00:25:42,456 Ga zitten, alstublieft. 207 00:25:48,098 --> 00:25:49,661 Het is vijf over negen, mevrouw 208 00:25:50,780 --> 00:25:54,363 - Ik wilde je net vertellen... - Zeg niets meer. 209 00:25:54,810 --> 00:26:00,723 Op mijn leeftijd geniet ik van plezier bij het berispen van kleine meisjes. 210 00:26:02,471 --> 00:26:08,585 Je komt te laat op de eerste dag in mijn dienstverband. 211 00:26:09,219 --> 00:26:11,794 Maar ik zal niet aandringen. 212 00:26:13,012 --> 00:26:19,214 Andere, minder gedurfde meisjes, minder moderne misser, ongetwijfeld... 213 00:26:19,627 --> 00:26:26,623 misschien in de war was zelfs maar een minuut te laat zijn. 214 00:26:26,983 --> 00:26:28,205 Wat jou betreft... 215 00:26:30,827 --> 00:26:33,645 zoals ik al zei, ik zal niet aandringen. 216 00:26:34,609 --> 00:26:38,314 Maar... Als ik de tijd noteer... 217 00:26:38,923 --> 00:26:44,092 het is omdat het markeert jouw intrede in het leven, mijn kind. 218 00:26:45,563 --> 00:26:50,057 Jij werkt nu. Je kunt alleen op jezelf vertrouwen. 219 00:26:51,263 --> 00:26:57,046 Je bent nu een vrouw... en een charmante. 220 00:26:59,485 --> 00:27:06,680 Laat me je feliciteren en presenteer je deze bloem. 221 00:27:08,415 --> 00:27:12,778 De bloem die je me ooit gooide... 222 00:27:16,876 --> 00:27:19,635 Ben je ambitieus, mijn liefste? 223 00:27:23,664 --> 00:27:24,571 Ja. 224 00:27:24,948 --> 00:27:28,056 Is het je grootste wens om te slagen? 225 00:27:28,542 --> 00:27:29,752 O ja. 226 00:27:30,615 --> 00:27:38,178 Ik ben blij om het te horen. Dan, Ik zal je onze arbeidsvoorwaarden vertellen. 227 00:27:39,637 --> 00:27:41,885 Eventuele kapotte artikelen... 228 00:27:42,419 --> 00:27:47,084 lampen, stopcontacten, TL-buizen, of wat dan ook... 229 00:27:47,278 --> 00:27:52,305 wordt op uw kosten vervangen. Ik sta geen uitzondering toe. 230 00:27:53,475 --> 00:27:58,276 Je moet respect tonen aan mevrouw Louise, de kassierster. 231 00:27:59,552 --> 00:28:04,999 In uw omgang met verkoop vertegenwoordigers en bezorgers... 232 00:28:05,523 --> 00:28:08,387 je zult hoffelijk zijn, maar afstandelijk, 233 00:28:09,279 --> 00:28:11,716 afstandelijk, mijn lieve kind. 234 00:28:13,869 --> 00:28:16,617 Wat betreft huishoudelijke apparaten... 235 00:28:16,975 --> 00:28:21,400 stofzuigers, koelkast, kookplaten... 236 00:28:21,705 --> 00:28:25,136 alle soorten van platenspeler, enz... 237 00:28:25,451 --> 00:28:30,617 er moet een inventarisatie gemaakt worden elke avond vóór sluitingstijd. 238 00:28:44,664 --> 00:28:48,139 Er is hier niemand vandaag. Misschien werken de werken daar. 239 00:28:49,405 --> 00:28:53,123 O alstublieft, mevrouw Louise... Laat het ons zien. 240 00:28:54,312 --> 00:28:55,241 Wat? 241 00:28:55,382 --> 00:28:59,462 Je weet het goed. Dit mysterieuze ding die je in je tas hebt. 242 00:28:59,667 --> 00:29:01,542 O ja, mevrouw Louise, alstublieft! 243 00:29:01,973 --> 00:29:03,130 Het is een geheim van mezelf. 244 00:29:03,437 --> 00:29:05,062 Ik zal het je een dezer dagen laten zien. 245 00:29:14,315 --> 00:29:15,682 Hoe laat is het? 246 00:29:17,583 --> 00:29:18,880 Het is tien voor elf. 247 00:29:30,444 --> 00:29:34,594 Nou... Nog vijf van dit soort, en onze dag zit erop. 248 00:29:36,486 --> 00:29:39,174 Sommigen zijn gek. Luisteren! 249 00:29:39,580 --> 00:29:41,611 Wij zijn twee jonge vrouwen, 250 00:29:41,869 --> 00:29:44,498 en een jonge man volgt ons een paar dagen. 251 00:29:44,838 --> 00:29:48,166 Het is een motorrijder en hij zwijgt. 252 00:29:48,648 --> 00:29:51,586 Wij willen het graag weten welke hij heeft gekozen. 253 00:29:52,052 --> 00:29:54,895 Gesigneerd: lome ooi. 254 00:30:02,842 --> 00:30:05,225 Goedemorgen mevrouw! Goedemorgen, jongedames! 255 00:30:05,354 --> 00:30:06,354 Goedemorgen. 256 00:30:06,515 --> 00:30:09,226 Ik ben klaar, jongedames. Het is geschreven! 257 00:30:09,327 --> 00:30:11,543 Bravo! Lees het ons voor. 258 00:30:11,882 --> 00:30:13,339 Ik heb twee gedichten geschreven. 259 00:30:14,703 --> 00:30:16,553 De eerste is getiteld: 260 00:30:17,534 --> 00:30:19,815 "Priamus gebed" 261 00:30:21,576 --> 00:30:22,725 En de tweede: 262 00:30:23,206 --> 00:30:26,206 "Sonnet voor Sint-Pieter" 263 00:30:26,455 --> 00:30:29,975 - Ik kijk er naar uit. - Zet alsjeblieft wat orgelmuziek op. 264 00:30:54,804 --> 00:30:56,132 Wat? 265 00:30:58,434 --> 00:30:59,863 Een batterij, alstublieft. 266 00:31:00,785 --> 00:31:02,426 Rita, neem een ​​batterij mee, wil je? 267 00:31:12,881 --> 00:31:14,045 90 F. 268 00:31:18,214 --> 00:31:19,472 Dank u, meneer. 269 00:31:26,135 --> 00:31:27,557 - Heb je mijn geld? - Nee! 270 00:31:27,727 --> 00:31:28,643 Ik ben klaar. 271 00:31:28,769 --> 00:31:30,383 Ik heb genoeg van het verliezen al mijn spaargeld. 272 00:31:30,548 --> 00:31:32,566 Ik smeek je. Geef mij mijn 100 dollar. 273 00:31:32,791 --> 00:31:35,096 Ik heb deze maand geen geld meer. 274 00:31:36,993 --> 00:31:38,546 Wij wachten op het gedicht! 275 00:31:38,841 --> 00:31:41,466 Je hebt gelijk. Zet die muziek maar weer aan. 276 00:32:00,287 --> 00:32:01,936 Toen Sint Petrus, 277 00:32:02,540 --> 00:32:05,415 - staan... - Shh, niet te luid, Louis! 278 00:32:10,762 --> 00:32:12,308 Toen Sint Petrus, 279 00:32:13,538 --> 00:32:16,726 staande op zijn bewolkte drempel, 280 00:32:17,709 --> 00:32:19,771 kijkt neer op onze modder, 281 00:32:20,334 --> 00:32:21,722 diep in het gat. 282 00:32:22,677 --> 00:32:24,633 Zou ik u willen vragen, apostel, 283 00:32:25,163 --> 00:32:26,991 aan welke heilige ik mijn hart zal geven. 284 00:32:28,389 --> 00:32:31,006 En voor jou, zielenverlosser, 285 00:32:32,154 --> 00:32:34,214 Zou ik weten hoe ik je moet prijzen? 286 00:32:40,231 --> 00:32:41,231 Maar... 287 00:32:43,415 --> 00:32:46,900 Wanneer jij de fakkel van je god bent, 288 00:32:47,430 --> 00:32:49,516 Ik verkondig voor de mijne, 289 00:32:49,818 --> 00:32:51,707 diep in mijn graf, 290 00:32:52,057 --> 00:32:54,339 Ik schreeuw met slechts één woord, 291 00:32:54,987 --> 00:32:57,136 geconfronteerd met vijandige modder... 292 00:32:58,728 --> 00:33:01,556 Wat is die puinhoop? 293 00:33:03,806 --> 00:33:05,643 Mijn kind, alles is één, 294 00:33:05,964 --> 00:33:07,980 Eén is alles... Laat het zo zijn! 295 00:33:10,017 --> 00:33:12,664 Is dat de manier waarop jij werkt? 296 00:33:18,044 --> 00:33:20,833 Schiet op! Misschien komt hij terug. 297 00:33:28,250 --> 00:33:30,176 Geef me tien dollar, dat komt wel goed. 298 00:33:53,367 --> 00:33:55,738 - Hallo dames. - Hallo "Teddybeer". 299 00:33:56,236 --> 00:33:58,258 Ik kom uw bestelling vanmiddag bezorgen. 300 00:33:58,446 --> 00:34:00,347 - Zonder twijfel? - Zonder mankeren. 301 00:34:01,203 --> 00:34:03,401 Nou, tot later. 302 00:34:04,723 --> 00:34:05,801 Hé, "Teddybeer"! 303 00:34:06,117 --> 00:34:07,580 - Wat? - Kom hier! 304 00:34:19,738 --> 00:34:21,836 - Ik zweer dat het dat niet is. - Als de hel! 305 00:34:22,099 --> 00:34:23,092 Ik moet werken. 306 00:34:23,241 --> 00:34:25,306 Niet jouw werk dat jou brengt hier twee keer per dag? 307 00:34:25,809 --> 00:34:29,958 - Plaag hem niet, Rita. - Hij is een aardige jongen. 308 00:34:30,721 --> 00:34:31,908 Erg leuk. 309 00:34:34,163 --> 00:34:35,063 Luister... 310 00:34:35,727 --> 00:34:39,871 - Geen gefluister. - Knip het uit, alsjeblieft! 311 00:34:40,597 --> 00:34:41,928 Helemaal niet, eerlijk gezegd. 312 00:34:42,273 --> 00:34:43,624 Nou... Tot ziens. 313 00:34:44,573 --> 00:34:45,655 Vaarwel "Teddybeer". 314 00:34:46,013 --> 00:34:47,796 Vaarwel "Teddybeer". 315 00:34:48,123 --> 00:34:49,278 Tot ziens. 316 00:35:22,982 --> 00:35:24,449 Zeventien minuten voor twaalf. 317 00:35:25,538 --> 00:35:29,239 - Over 17 minuten kunnen we gaan. - Het is lang, 17 minuten. 318 00:35:29,735 --> 00:35:31,265 -Jaqueline... - Hm... 319 00:35:31,628 --> 00:35:33,408 Wat wil je uit het leven? 320 00:35:34,526 --> 00:35:36,203 Liefde! 321 00:35:38,308 --> 00:35:39,871 Vergeet geld niet. 322 00:35:41,500 --> 00:35:43,318 Ik ben ambitieus. 323 00:35:44,436 --> 00:35:45,811 En jij, Ginette? 324 00:35:46,483 --> 00:35:49,547 Een man. En bemoei je met je eigen zaken. 325 00:35:50,529 --> 00:35:53,704 - En jij, Jane? - Hetzelfde als Ginette. 326 00:35:54,864 --> 00:35:56,385 Hoe zit het met mevrouw Louise? 327 00:35:56,620 --> 00:36:01,665 Net als Jane zeg ik liefde: ware, constante, blijvende liefde. 328 00:36:02,373 --> 00:36:04,592 Verwachten mannen evenveel van ons? 329 00:36:07,211 --> 00:36:08,828 Praat niet over hen. 330 00:36:09,734 --> 00:36:11,698 - Laten we gaan. - Waar? 331 00:36:13,096 --> 00:36:14,300 Voedertijd! 332 00:36:14,618 --> 00:36:17,419 Het is te vroeg. Mr Belin ziet ons misschien. 333 00:36:37,893 --> 00:36:41,997 Ginette... Ginette, ik ben bang. 334 00:36:43,514 --> 00:36:46,321 Vraag niet waarom. Ik zal het je niet vertellen. 335 00:36:54,168 --> 00:36:55,191 Doei. 336 00:36:56,122 --> 00:36:57,190 Eet je niet bij ons? 337 00:36:57,590 --> 00:37:01,250 Niet aan dezelfde tafel... Henri stelt mij voor aan zijn ouders. 338 00:37:04,440 --> 00:37:06,205 Het is dus de grote dag! 339 00:37:06,409 --> 00:37:08,561 Ben je straks in de dierentuin, na uw maaltijd? 340 00:37:08,836 --> 00:37:10,046 Geen tijd. 341 00:37:10,615 --> 00:37:14,654 Henri heeft ons vanavond allemaal uitgenodigd. Misschien naar de muziekzaal. Ben je vrij? 342 00:37:15,511 --> 00:37:18,420 - Ik kan niet gaan. - Dat kan ik. Jaqueline? 343 00:37:19,740 --> 00:37:21,959 En jij, Jacqueline? 344 00:37:23,566 --> 00:37:24,859 Ik ook. 345 00:37:36,842 --> 00:37:38,558 Jammer, er is geen vrije tafel. 346 00:37:39,009 --> 00:37:41,315 - Ja, daar is het. - Het ligt naast Rita. 347 00:37:46,409 --> 00:37:48,788 - Het zijn mijn vrienden. - Vind je ze niet leuk? 348 00:37:49,001 --> 00:37:50,641 O ja. Ze zijn aardig. 349 00:37:54,927 --> 00:37:58,230 Hamburger en friet. Biefstuk en friet... 350 00:37:59,941 --> 00:38:02,568 Ik neem de radijsjes en een biefstuk. 351 00:38:02,993 --> 00:38:04,800 - Ik ook. - Ik ook. 352 00:38:08,656 --> 00:38:10,757 - Chateaubriand voor jou? - Nee. We hebben vis besteld. 353 00:38:16,880 --> 00:38:18,245 Chateaubriand voor jou? 354 00:38:25,393 --> 00:38:26,445 Luister naar mij, Margaretha. 355 00:38:26,552 --> 00:38:29,284 Let op je dictie als je met papa praat. 356 00:38:29,963 --> 00:38:33,050 Eerlijk gezegd, dat heb je niet een geschiktere blouse? 357 00:38:33,331 --> 00:38:34,681 Het is mijn beste. 358 00:38:36,742 --> 00:38:40,685 Doe alsof je het al een beetje weet over muziek en kunst. 359 00:38:40,880 --> 00:38:43,617 Over Michelangelo gesproken, bijvoorbeeld... 360 00:38:43,812 --> 00:38:45,549 - Dat is het... Michelangelo. - OK. 361 00:38:45,770 --> 00:38:47,066 Hamburger. 362 00:38:50,206 --> 00:38:52,135 Je kunt beter zeggen dat je vader een voorman is. 363 00:38:52,378 --> 00:38:53,614 Voorman. 364 00:38:53,946 --> 00:38:57,837 Probeer te verschijnen op wijnen en gerechten. 365 00:38:58,026 --> 00:39:01,179 Hij is een fijnproever. Dat heeft papa altijd gedaan ijs als dessert. 366 00:39:01,433 --> 00:39:03,098 - Bestel dat dus. - Ijsje. 367 00:39:03,781 --> 00:39:07,036 Mama is een beetje ouderwets over het huwelijk. Ze heeft illusies. 368 00:39:07,298 --> 00:39:11,253 Iets waar je niet over sprak over in haar tijd. 369 00:39:11,640 --> 00:39:14,860 Als ze het over witte jurk heeft en al dat soort dingen... Dus let op. 370 00:39:15,140 --> 00:39:17,012 - OK. - Snap je het idee? 371 00:39:17,899 --> 00:39:18,950 Ja, ja... 372 00:39:21,238 --> 00:39:22,803 Hier zijn ze. 373 00:39:24,789 --> 00:39:26,615 Vergeet het ijs niet... en Michelangelo. 374 00:39:26,711 --> 00:39:28,600 - Weet je wie hij was? - Een renaissanceschilder. 375 00:39:28,706 --> 00:39:30,339 Schilder, beeldhouwer, architect, dichter... 376 00:39:30,467 --> 00:39:33,613 Italiaans uit de 16e eeuw. Bekend om zijn brede visie! 377 00:39:33,727 --> 00:39:36,106 Bekend om St. Peter's in Rome, de Sixtijnse Kapel, 378 00:39:36,246 --> 00:39:37,817 Mozes, het standbeeld van David 379 00:39:37,953 --> 00:39:40,450 Het laatste oordeel, de schepping van de wereld... enzovoort. 380 00:39:40,623 --> 00:39:42,087 Sta op. Mama! 381 00:39:43,539 --> 00:39:45,437 Ik hoop dat je dat niet bent geweest te lang wachten. 382 00:39:45,903 --> 00:39:48,623 We hebben besloten niet veel te eten, omdat we dik worden. 383 00:39:48,798 --> 00:39:51,293 Pap, mam, dit is Rita. 384 00:39:51,546 --> 00:39:52,867 - Mevrouw. - Mevrouw. 385 00:39:54,676 --> 00:39:56,332 Rita, is dat je voornaam? 386 00:39:56,752 --> 00:39:57,768 Ja, meneer. 387 00:39:58,874 --> 00:40:00,642 - Ben je Spaans? - Nee, mevrouw. 388 00:40:01,424 --> 00:40:03,725 Een bijnaam, ongetwijfeld. 389 00:40:04,103 --> 00:40:05,303 Ja, mevrouw. 390 00:40:11,213 --> 00:40:12,483 Klaar om te bestellen? 391 00:40:12,739 --> 00:40:15,332 - Gewoon een omelet. - Met truffels. 392 00:40:16,078 --> 00:40:18,274 - Zijn ze niet vertind? - Niet in dit etablissement... 393 00:40:18,771 --> 00:40:20,014 Ik zit in de zaken. 394 00:40:20,734 --> 00:40:23,772 Na je vis, als dessert, de special van vandaag? 395 00:40:24,042 --> 00:40:26,477 Nee. Ik wil wel een ijsje. 396 00:40:27,290 --> 00:40:28,649 We zijn weg. 397 00:40:36,017 --> 00:40:36,929 Wat nu? 398 00:40:37,198 --> 00:40:40,484 Naar de dierentuin. Ik ontmoet André bij het apenhuis. 399 00:40:48,522 --> 00:40:51,606 - Kijk naar binnen! - Ze zijn zo grappig. 400 00:40:55,318 --> 00:40:57,693 Voorzichtig. Voorzichtig. Je zult vallen. 401 00:40:58,308 --> 00:41:00,757 Naar de hel ermee! Laten we iets anders gaan bekijken. 402 00:41:05,152 --> 00:41:08,599 - Vuile beesten! - Ze voeden zich met lijken. 403 00:41:08,954 --> 00:41:12,393 - Dat is onschadelijk genoeg. - Dat denk je. 404 00:41:13,742 --> 00:41:17,544 Ik vind het niet leuk. Kom op. Laten we Andre gaan zoeken. 405 00:41:18,025 --> 00:41:19,020 Hyena's. 406 00:41:30,507 --> 00:41:32,813 Hallo mijn liefde! 407 00:41:33,517 --> 00:41:34,665 Ik houd van je. 408 00:41:35,081 --> 00:41:36,631 Hallo Ginette. Hallo Jaqueline. 409 00:41:36,752 --> 00:41:38,530 Zijn ze niet schattig? 410 00:41:41,106 --> 00:41:42,417 Zijn ze niet prachtig? 411 00:41:42,946 --> 00:41:47,168 - Ik heb bananen voor ze. - Geef mij er een. 412 00:41:47,872 --> 00:41:50,407 - Kijk. - Die. 413 00:41:50,541 --> 00:41:52,190 Neem het. 414 00:41:55,356 --> 00:41:56,796 Voor elk een kleintje. 415 00:41:58,110 --> 00:42:00,256 - Hij is net de paus. - Voor elk een kleintje. 416 00:42:00,855 --> 00:42:04,008 Ah kijk, het eet alles op. Wauw, de grote! 417 00:42:04,212 --> 00:42:06,887 - Hallo papa. - Aan wie doet hij mij denken? 418 00:42:09,667 --> 00:42:10,924 Neem het. 419 00:42:34,582 --> 00:42:35,648 Kijk eens, een kalkoen! 420 00:42:35,896 --> 00:42:37,492 Nee, het is een kagu. 421 00:42:39,746 --> 00:42:41,926 Het is zeer zeldzaam. Luisteren. 422 00:42:42,363 --> 00:42:45,839 De Kagu, eigen aan Nieuw-Caledonië... 423 00:42:46,080 --> 00:42:50,152 ...veel gejaagd vanwege zijn verenkleed is bijna uitgestorven. 424 00:42:50,336 --> 00:42:51,875 Het is een rustige vogel. 425 00:42:52,375 --> 00:42:54,875 Cre... pus... cu... lar... 426 00:42:55,954 --> 00:42:58,662 Ondanks de vleugelontwikkeling, de vogel is slecht tijdens de vlucht... 427 00:42:58,843 --> 00:43:00,181 ...maar kan heel snel rennen. 428 00:43:00,618 --> 00:43:04,792 Het leeft in kleine groepen en zijn kreet lijkt op het blaffen van een hond. 429 00:43:06,306 --> 00:43:07,765 Het ziet er niet erg zeldzaam uit. 430 00:43:08,525 --> 00:43:11,270 - Een kalkoen!!! - Waar ze geld aan uitgeven! 431 00:43:13,434 --> 00:43:15,067 Deze is volledig vlak. 432 00:43:16,214 --> 00:43:17,730 Kijk eens... 433 00:43:20,336 --> 00:43:21,964 Wat een scène. 434 00:43:26,415 --> 00:43:29,234 Oh, kijk, een... rat! 435 00:43:31,329 --> 00:43:33,797 - Het is een zandvos, gekkie! - Kijk naar de rat. 436 00:43:38,819 --> 00:43:40,639 Ze zijn zo aardig. 437 00:43:41,291 --> 00:43:44,427 Kleintje. Kleintje. Mijn lieve konijntje. 438 00:43:46,272 --> 00:43:48,370 - Kijk niet rond. - Hij is het. 439 00:43:48,986 --> 00:43:50,242 Hij houdt je hier in de gaten. 440 00:43:50,503 --> 00:43:52,975 - Weet je het zeker? - Ja. Zeker. 441 00:44:30,721 --> 00:44:32,356 Die ziet er niet zo goed uit. 442 00:44:33,306 --> 00:44:34,275 Kijk! 443 00:44:35,846 --> 00:44:37,639 Ze hebben allemaal een bad. 444 00:44:39,669 --> 00:44:42,817 - Die vervelt. - Hij is verbrokkeld. 445 00:44:49,462 --> 00:44:51,688 - Deze bijt... - In een flits! 446 00:44:52,140 --> 00:44:54,164 Ik hoop dat het glas goed en sterk is. 447 00:44:54,314 --> 00:44:56,219 Ik zal je beschermen, lieverd. 448 00:44:56,403 --> 00:44:57,488 Mijn liefste... 449 00:44:57,922 --> 00:44:59,369 Kom op, laten we doorgaan. 450 00:45:00,619 --> 00:45:03,817 - Wat een geur! - Afschuwelijk. 451 00:45:11,005 --> 00:45:12,317 Het is ook grappig. 452 00:45:12,994 --> 00:45:15,964 - Het ziet er nogal heftig uit. - Kun je daar naar binnen gaan, Andre? 453 00:45:16,074 --> 00:45:17,310 Dat doen de verzorgers, nietwaar? 454 00:45:17,492 --> 00:45:20,465 - Je zou er niet zo blij uitzien. - Ik heb erger gezien. 455 00:45:22,977 --> 00:45:25,160 Poesje... poesje, poesje! 456 00:45:25,378 --> 00:45:30,035 - Eten! Eten! - Hij heeft geen honger. 457 00:45:30,635 --> 00:45:32,397 Voorzichtig. Dat is een gevaarlijk dier. 458 00:45:32,557 --> 00:45:35,366 De kleine schilder praat onzin. 459 00:45:35,616 --> 00:45:37,210 Het is zo schattig. 460 00:45:38,385 --> 00:45:42,194 Hallo. Geweldig groot lief poesje. 461 00:45:44,581 --> 00:45:46,900 Hij is een schat, een schat een schat, een schat... 462 00:46:14,404 --> 00:46:16,209 Ik ben helemaal weggevaagd! 463 00:46:16,818 --> 00:46:18,303 Schud je wakker! 464 00:46:19,319 --> 00:46:21,803 Ik was oké in de dierentuin maar nu slaap ik. 465 00:46:22,826 --> 00:46:25,357 Nog 4 uur verder. 466 00:46:28,243 --> 00:46:30,657 - Geweldig! - Het houdt nooit op. 467 00:46:31,603 --> 00:46:35,001 - Nou, wat doen we nu? - Weet ik niet. 468 00:46:42,468 --> 00:46:43,754 Mevrouw Louise! 469 00:46:45,341 --> 00:46:46,965 Hallo "Teddybeer". 470 00:46:47,297 --> 00:46:49,751 - Ik heb je lampen. - Meer van deze lampen? 471 00:46:53,746 --> 00:46:55,861 - Hoe gaat het? - Het gaat goed. 472 00:46:56,039 --> 00:46:58,271 - Zakelijk goed? - OK. 473 00:46:59,611 --> 00:47:01,808 Kunt u hier alstublieft tekenen? 474 00:47:03,114 --> 00:47:04,445 Bedankt. 475 00:47:06,003 --> 00:47:07,324 Hier ben je. 476 00:47:11,097 --> 00:47:13,009 Mevrouw Louise, Wil je ons je fetisj niet laten zien? 477 00:47:13,182 --> 00:47:14,087 O nee. 478 00:47:14,210 --> 00:47:16,306 Wees een sport, mevrouw Louise. Ga door. 479 00:47:16,688 --> 00:47:17,965 Bevredig onze nieuwsgierigheid. 480 00:47:18,176 --> 00:47:21,471 Nee. Ik wacht op een speciale gelegenheid en er gebeurt nu niets. 481 00:47:22,278 --> 00:47:24,515 - Op dit moment vervelen we ons gewoon. - Wat is het eigenlijk? 482 00:47:24,762 --> 00:47:27,658 Nee. Het is geen fetisj, het is een souvenir. 483 00:47:28,004 --> 00:47:30,111 - Een geperste bloem? - Een brief? 484 00:47:30,421 --> 00:47:33,695 - Een mannensok? - Ik zeg niets. 485 00:47:35,601 --> 00:47:37,885 Nou, ik zie je nog. 486 00:47:39,284 --> 00:47:40,965 - Tot ziens. - Vaarwel "Teddybeer". 487 00:47:41,151 --> 00:47:42,978 Ik wacht op je in de veranda aan de overkant. 488 00:48:04,201 --> 00:48:06,168 - Wat is het? - Kom met mij mee. 489 00:48:08,301 --> 00:48:09,491 Kom je vanavond met mij uit? 490 00:48:09,663 --> 00:48:11,337 - Nee. - Waarom niet? 491 00:48:12,179 --> 00:48:13,446 Nee betekent nee. 492 00:48:14,283 --> 00:48:15,890 Dat is alles wat ik vandaag heb gehoord. 493 00:48:19,410 --> 00:48:20,948 Ik vind je leuk. 494 00:48:21,980 --> 00:48:24,179 Maar jij houdt van iemand anders toch? 495 00:48:26,849 --> 00:48:29,030 - Ja. - Wie is hij? 496 00:48:30,377 --> 00:48:32,679 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 497 00:48:33,760 --> 00:48:35,473 We hebben nooit gesproken. 498 00:48:35,938 --> 00:48:37,974 Hoe komt het dat je van hem houdt? 499 00:48:40,293 --> 00:48:43,085 Het is moeilijk uit te leggen, maar zo is het. 500 00:48:44,759 --> 00:48:45,986 Ik doe het gewoon. 501 00:48:48,480 --> 00:48:51,768 Hij volgt mij overal... 502 00:48:53,104 --> 00:48:55,257 maar durft mij niet te benaderen. 503 00:48:56,182 --> 00:48:57,513 Wat een eikel! 504 00:48:58,201 --> 00:48:59,475 Nog erger dan jij? 505 00:48:59,865 --> 00:49:01,733 Verlegen zijn betekent niet dat jij bent dom. 506 00:49:19,720 --> 00:49:23,423 Wil je alsjeblieft komen, Mevrouw Ginette? 507 00:49:37,836 --> 00:49:39,695 Denk dat ze het heeft weg met de baas? 508 00:49:40,241 --> 00:49:42,567 Die oude aap! 509 00:49:43,181 --> 00:49:44,585 Doe niet zo gek. 510 00:49:45,037 --> 00:49:47,368 Ze is zeker iets van plan, 511 00:49:47,755 --> 00:49:50,034 ze gaat elke avond alleen op pad. 512 00:49:51,030 --> 00:49:53,225 Jij die bij haar woont, weet je niet wat? 513 00:49:53,711 --> 00:49:55,171 Het zijn mijn zaken niet. 514 00:49:56,030 --> 00:49:59,593 - Ze moet een vriendje hebben. - Waarom zou ze niet? 515 00:50:00,859 --> 00:50:03,333 Het is een mysterie, zoals de fetisj van mevrouw Louise. 516 00:50:04,830 --> 00:50:06,485 Het is niet hetzelfde. 517 00:50:08,913 --> 00:50:11,092 Als ze iemand had, ze zou blij zijn. 518 00:50:13,077 --> 00:50:15,246 Ze lijkt nogal gedesillusioneerd met leven. 519 00:50:15,618 --> 00:50:17,923 Wat ben jij naïef! 520 00:50:21,409 --> 00:50:23,290 Zijn je oren niet verbrand? 521 00:50:23,544 --> 00:50:26,022 - Wat? - We hebben over jou gesproken. 522 00:50:26,385 --> 00:50:28,687 vroeg Rita zich af waar je 's avonds naartoe gaat. 523 00:50:29,751 --> 00:50:32,743 - Het gaat haar aan. - Ik bedoelde het niet beledigend. 524 00:50:35,126 --> 00:50:40,339 Mevrouw Jacqueline, een minuutje alstublieft. 525 00:50:48,861 --> 00:50:50,239 Wat bezielt hem vandaag? 526 00:50:50,437 --> 00:50:56,290 Hij onderwerpt ons allemaal tot een gewetensonderzoek. 527 00:51:28,972 --> 00:51:33,424 De omzet moet omhoog in verhouding tot de productie. 528 00:51:35,010 --> 00:51:37,319 Daarom heb ik verkoopmeisjes nodig... 529 00:51:37,635 --> 00:51:41,670 wie zijn er nog meer dan verkoopmeisjes, mijn liefste. 530 00:51:42,681 --> 00:51:43,584 Hij is hier! 531 00:51:43,734 --> 00:51:46,604 - Kun je kloppen? - Hij is hier! 532 00:51:46,781 --> 00:51:48,657 - WHO? - De motorrijder! 533 00:51:51,682 --> 00:51:53,083 - Hij is weg. - Waarheen? 534 00:51:53,204 --> 00:51:55,161 Keek naar binnen en vertrok. 535 00:53:09,309 --> 00:53:15,729 - Omhels, herhaal. - Abbraccio. - Nee! 536 00:53:29,263 --> 00:53:31,710 Is Venetië leuk, mevrouw Louise? 537 00:53:31,843 --> 00:53:35,005 Ik kan mij Venetië nauwelijks meer herinneren. 538 00:53:52,571 --> 00:53:54,918 - Mevrouw Louise... - Ja? 539 00:53:58,794 --> 00:54:02,608 Je wilde een speciale gelegenheid om je fetisj te laten zien. 540 00:54:04,862 --> 00:54:06,474 Doe het alsjeblieft als een gunst voor mij. 541 00:54:07,006 --> 00:54:08,429 - Nee, maar... - Wacht. 542 00:54:09,680 --> 00:54:11,789 Ik heb een speciale gelegenheid voor mij nodig. 543 00:54:14,482 --> 00:54:16,488 Misschien brengt het mij geluk. 544 00:54:19,057 --> 00:54:21,806 - Je vertelt het aan niemand. - Natuurlijk niet. 545 00:54:22,322 --> 00:54:24,533 Echt? Ik aarzel. 546 00:54:24,689 --> 00:54:26,461 Ik vraag me af of ik dat wel moet doen. 547 00:54:26,906 --> 00:54:30,520 Het is een heel bijzonder ding, weet je. 548 00:54:30,750 --> 00:54:32,607 - Wil je niet? - Dat heb ik niet gezegd. 549 00:54:32,952 --> 00:54:34,893 Haast me niet, alsjeblieft. 550 00:54:37,745 --> 00:54:39,966 Ik doe het omdat je verliefd bent. 551 00:54:40,393 --> 00:54:42,955 Ik hoop dat het je geluk zal brengen. 552 00:54:44,434 --> 00:54:47,913 Je bent te jong van Weidman gehoord te hebben. 553 00:54:48,529 --> 00:54:50,101 Het was een sadist 554 00:54:50,553 --> 00:54:52,363 die vrouwen vermoordde en beroofde. 555 00:54:54,180 --> 00:54:59,720 Op 16 juni 1939 om 06.00 uur hij werd onthoofd in Versailles. 556 00:55:00,687 --> 00:55:04,375 Ik was toen nog maar een meisje. Hij was zo bleek en knap. 557 00:55:05,070 --> 00:55:08,826 Menigte kwam kijken, zelfs in de bomen klimmen. 558 00:55:09,897 --> 00:55:11,600 Toen het mes viel... 559 00:55:13,310 --> 00:55:17,353 het lichaam schokte krampachtig. Vrouwen schreeuwden het uit, maar... 560 00:55:17,663 --> 00:55:21,809 Ik haastte me om mijn zakdoek in het bloed te weken. 561 00:55:37,404 --> 00:55:39,232 1 F een stel... 1 F! 562 00:56:09,709 --> 00:56:11,631 Weet je wat mij naar beneden haalt? 563 00:56:13,002 --> 00:56:14,962 Om het vallen van de avond te zien. 564 00:56:18,042 --> 00:56:19,479 Deze schaduw, hier... 565 00:56:20,308 --> 00:56:22,229 het lijkt op een man met een baard. 566 00:56:24,963 --> 00:56:28,596 Om 3 uur 's nachts heeft hij een enorme neus. 567 00:56:30,748 --> 00:56:32,412 En als de zon ondergaat, 568 00:56:33,490 --> 00:56:35,019 het wordt korter. 569 00:56:37,475 --> 00:56:39,124 Daarmee ken ik de tijd. 570 00:56:40,865 --> 00:56:42,560 Helaas om 6 uur 's ochtends 571 00:56:43,016 --> 00:56:47,000 ze hebben het licht aangedaan. Dat is het. 572 00:56:49,244 --> 00:56:50,932 De man is onbeweeglijk. 573 00:56:51,463 --> 00:56:53,346 Geen middelen om je te oriënteren. 574 00:56:56,183 --> 00:56:57,863 Dan voelen we ons blauw, 575 00:56:58,346 --> 00:57:00,174 Omdat we niets te doen hebben. 576 00:57:01,178 --> 00:57:03,030 Wij kunnen de tijd niet meer weten. 577 00:57:05,242 --> 00:57:07,086 De neus blijft onbeweeglijk. 578 00:57:07,805 --> 00:57:10,065 Waar kunnen we aan denken? 579 00:57:15,050 --> 00:57:18,075 Pardon... Weet u hoe laat het is, alstublieft? 580 00:57:19,665 --> 00:57:21,403 - Vijf tot zeven. - Bedankt. 581 00:57:22,465 --> 00:57:24,401 Je kunt gaan, Sylvie. 582 00:57:29,280 --> 00:57:30,812 Wacht even! 583 00:57:31,407 --> 00:57:35,817 Bel eerst mijn vrouw en zeg dat ik ga eten met... 584 00:57:36,962 --> 00:57:38,298 met... met... 585 00:57:39,095 --> 00:57:41,516 Leplantin, de schroothandelaar. 586 00:57:41,937 --> 00:57:45,342 En wees stipt om negen uur morgenochtend. 587 00:57:48,447 --> 00:57:53,263 Kaas, boter, room... Zal dat alles zijn? 588 00:57:53,376 --> 00:57:55,289 - Ja voor vandaag. - Afrekenen! 589 00:57:56,257 --> 00:58:00,145 - Dat is 12.50 uur mevrouw. - Mag ik gaan, meneer Henri? 590 00:58:01,126 --> 00:58:03,277 Natuurlijk niet! Twee minuten. 591 00:58:04,068 --> 00:58:09,947 Ik heb je nu, vervloekte vrouw! 592 00:58:11,078 --> 00:58:12,500 Niet dat. 593 00:58:19,528 --> 00:58:21,497 1, 2, 3, 4... 594 00:58:21,759 --> 00:58:25,229 - Ben je verliefd op je verloofde? - Natuurlijk ben ik dat. 595 00:58:25,673 --> 00:58:28,726 Hoe heeft hij dat voor elkaar gekregen? 596 00:58:28,988 --> 00:58:32,714 Hij is goed belezen, goede familie, anders dan de rest. 597 00:58:33,382 --> 00:58:34,817 Bovendien houdt hij van mij. 598 00:58:35,700 --> 00:58:37,268 Hij houdt van mij. 599 00:58:58,096 --> 00:59:00,163 Bid dat we geen klant krijgen. 600 00:59:01,416 --> 00:59:02,838 Wakker worden! Het is zeven. 601 00:59:03,117 --> 00:59:05,943 - Al zeven? - Reken maar dat het zeven is. 602 00:59:31,013 --> 00:59:36,553 Fijne avond, Mevrouw Louise. 603 00:59:39,787 --> 00:59:41,843 - Wat gaan we doen? - Ik moet gaan. 604 00:59:42,009 --> 00:59:43,141 Waarheen? 605 00:59:43,474 --> 00:59:44,919 - Maakt niet uit waar. - Waar? 606 00:59:45,107 --> 00:59:46,439 Zou je het niet willen weten? 607 00:59:47,339 --> 00:59:48,994 Weer meer mysterie. 608 00:59:49,165 --> 00:59:51,142 Het doet mij plezier om het te horen. 609 00:59:51,365 --> 00:59:53,179 Ik zie genoeg van je tijdens de dag op het werk. 610 00:59:53,282 --> 00:59:54,683 In de avond Ik wil alleen blijven. 611 00:59:54,791 --> 00:59:57,850 - We waren alleen maar aan het plagen. - Zeker. Ik zie je. 612 00:59:58,115 --> 01:00:01,344 Weet je... jij bent nog erger buiten dan op het werk. 613 01:00:01,837 --> 01:00:05,855 Ik heb haast. Ciao Bambini. Zie je morgen. 614 01:00:06,431 --> 01:00:08,773 - Dus? - Laten we gaan. 615 01:00:13,340 --> 01:00:17,197 - Kijk naar alle auto's. - Ja, het is verschrikkelijk. 616 01:00:20,146 --> 01:00:22,634 Dat zullen ze niet kunnen binnenkort verhuizen. 617 01:00:23,146 --> 01:00:26,587 Is dat van je vriendje? uitnodiging nog steeds geldig? 618 01:00:27,280 --> 01:00:30,250 Ja. Half acht om de kassa. 619 01:00:30,852 --> 01:00:33,102 Ik ga me omkleden. 620 01:00:33,803 --> 01:00:34,837 Doei. 621 01:00:35,604 --> 01:00:37,037 Heb je gezien? 622 01:00:39,186 --> 01:00:40,170 Laten we snel gaan. 623 01:01:25,822 --> 01:01:32,112 Jij, jij, jij, jij. 624 01:01:33,810 --> 01:01:39,753 Als ik thuis ben, zou ik bang moeten zijn. 625 01:01:40,566 --> 01:01:46,236 Jij, jij jij, jij. 626 01:01:46,750 --> 01:01:51,873 Jouw stem is het enige dat ik hoor. 627 01:01:52,717 --> 01:01:56,988 Jij, jij, jij, jij. 628 01:01:57,521 --> 01:02:00,205 Onder de lauweren alleen wij tweeën. 629 01:02:01,046 --> 01:02:03,816 Jij, jij jij, 630 01:02:04,254 --> 01:02:08,001 Mijn hele wezen verlangt naar jou. 631 01:02:08,225 --> 01:02:13,963 Jij, jij jij, jij. 632 01:02:14,289 --> 01:02:17,913 Moet mijn hart koud zijn als sneeuw? 633 01:02:18,510 --> 01:02:22,514 Jij, jij jij, jij. 634 01:02:23,024 --> 01:02:26,465 Jouw zachtheid doet al snel mijn wee smelten. 635 01:02:26,733 --> 01:02:30,817 In die diepten waar dromen liggen. 636 01:02:31,027 --> 01:02:35,358 Het geluk zal nooit sterven. 637 01:02:35,800 --> 01:02:42,085 Vanwege jou. 638 01:02:42,316 --> 01:02:45,692 Pulcinella 639 01:02:45,957 --> 01:02:49,176 Jij, jij jij, jij. 640 01:02:49,470 --> 01:02:52,873 Kom in mijn armen. 641 01:02:53,309 --> 01:03:00,172 Jij, jij jij, jij. 642 01:03:13,204 --> 01:03:15,669 - Wie is hij? - Miguel Santos. 643 01:03:16,617 --> 01:03:18,711 - Nooit van hem gehoord. - Weet je niets? 644 01:03:18,823 --> 01:03:20,052 Dames en heren... 645 01:03:20,186 --> 01:03:23,099 Miguel is behoorlijk overweldigd. Ik verzeker je. 646 01:03:25,286 --> 01:03:29,479 Laat mij nu presenteren Charlie Boston en zijn cadetten... 647 01:03:29,657 --> 01:03:32,731 biedt je een opwindend ritme 648 01:03:32,841 --> 01:03:37,501 met dynamiek. Charlie Boston en zijn kadetten. 649 01:03:44,372 --> 01:03:49,388 Ik ben absoluut opgetogen om hier weer bij je te zijn... 650 01:03:49,638 --> 01:03:53,461 Na onze triomfantelijke Amerikaanse tournee. 651 01:03:54,084 --> 01:03:55,714 Ik zal mijn cadetten voorstellen. 652 01:04:00,516 --> 01:04:04,069 Hier, voor jou, is Town Girl! 653 01:04:39,569 --> 01:04:40,874 Mama! 654 01:04:46,295 --> 01:04:47,301 Ik kan het niet. 655 01:04:48,096 --> 01:04:51,077 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand, mijn liefste? 656 01:04:51,583 --> 01:04:52,868 - Ze zijn hier. - WHO? 657 01:04:52,974 --> 01:04:54,315 De meiden met wie ik werk. 658 01:04:55,845 --> 01:05:01,168 - Wat kan ik doen? - Kalmeer. Wat is het? 659 01:05:02,806 --> 01:05:03,994 Wat is er met haar? 660 01:05:05,040 --> 01:05:06,564 Waarom babbelt ze? 661 01:05:07,336 --> 01:05:09,651 Er zijn mensen die ze kent. Ik weet het niet. 662 01:05:09,817 --> 01:05:12,863 Haast je en maak je klaar. 663 01:05:13,773 --> 01:05:16,457 Je bent binnen drie minuten bezig. Alsjeblieft, geen problemen. 664 01:05:17,288 --> 01:05:18,453 Draag je kostuum. 665 01:05:20,278 --> 01:05:23,136 Ik hou van zingen hier, maar ik kan niet... 666 01:05:23,821 --> 01:05:25,003 Waarom? 667 01:05:25,884 --> 01:05:29,029 Ik kon het niet verdragen dat ze het wisten. Ik werk de hele dag met ze samen. 668 01:05:30,231 --> 01:05:32,164 Ze zullen nooit stoppen met mij te pesten. 669 01:05:35,313 --> 01:05:37,037 Je weet het gewoon niet... 670 01:05:39,142 --> 01:05:40,965 Het is een echte hel. 671 01:05:42,883 --> 01:05:46,554 De hele dag bij ze zijn van negen tot zeven. 672 01:05:47,940 --> 01:05:49,548 En ik woon bij Jane. 673 01:05:50,811 --> 01:05:52,952 Het is het enige uitstel dat ik krijg. 674 01:05:57,620 --> 01:06:00,555 Ik hou van zingen, ik hou van kunst... 675 01:06:01,486 --> 01:06:03,404 Maar als ze mij zien, is het met mij afgelopen. 676 01:06:04,170 --> 01:06:07,399 Dat is allemaal heel goed maar bereid je gewoon voor. 677 01:06:08,235 --> 01:06:11,486 Verplaats het nu. Geen echte kunstenaar heb haar show ooit gemist. 678 01:06:12,281 --> 01:06:13,820 O vrouwen...! 679 01:06:41,844 --> 01:06:45,330 - Hij is een lekker ding, Charlie Boston. - Wees niet gemeen, alsjeblieft. 680 01:06:45,642 --> 01:06:53,268 Nu, mijn lieve vrienden, als ik het mag beschrijven jullie allemaal als onze gelukkige familie hier... 681 01:06:53,530 --> 01:06:58,392 Laat me voorstellen de beroemde Italiaanse zanger... 682 01:06:58,575 --> 01:07:00,335 Angela Torini! 683 01:07:13,246 --> 01:07:14,340 Dit liedje... 684 01:07:14,643 --> 01:07:20,853 met muziek van Franco Baldoni en teksten in het Frans door Claude Avenue, 685 01:07:21,194 --> 01:07:22,931 "Zodra je vertrok" 686 01:07:30,796 --> 01:07:32,602 Zodra je mij met rust liet, 687 01:07:32,743 --> 01:07:34,087 Ik heb nooit aan iets gedacht 688 01:07:34,325 --> 01:07:36,425 maar je weer vinden. 689 01:07:37,416 --> 01:07:39,192 Ik zwierf door de nacht. 690 01:07:39,325 --> 01:07:43,331 De tijd vliegt weg en doet mij pijn. 691 01:07:47,300 --> 01:07:49,464 Wat een pijn! 692 01:07:53,139 --> 01:07:56,186 Zodra ik denk 693 01:07:56,448 --> 01:08:00,557 over onze liefde 694 01:08:01,563 --> 01:08:03,555 voor altijd verloren. 695 01:08:05,883 --> 01:08:10,744 Zoeken in het achterland en verborgen plekken, 696 01:08:12,539 --> 01:08:18,580 Ik heb alles geprobeerd, maar ik wist het niet hoe je te vergeten. 697 01:08:41,448 --> 01:08:45,112 Misschien morgen, aan het einde van de weg, 698 01:08:45,305 --> 01:08:47,831 Ik zal je ogen zien. 699 01:08:48,237 --> 01:08:49,792 Ik zal me goed voelen. 700 01:08:50,024 --> 01:08:52,177 Jouw trouwe hond zal ik zijn. 701 01:08:52,383 --> 01:08:54,752 Jij mijn heer in meesterschap. 702 01:08:55,577 --> 01:08:57,139 In de tussentijd... 703 01:09:01,607 --> 01:09:04,810 Wat een pijn! 704 01:09:08,368 --> 01:09:11,587 Zodra ik denk 705 01:09:11,774 --> 01:09:16,711 over onze liefde 706 01:09:17,108 --> 01:09:19,376 voor altijd verloren. 707 01:09:20,600 --> 01:09:23,179 Voor altijd verloren. 708 01:09:24,772 --> 01:09:27,325 - Hé... - Wat? 709 01:09:30,447 --> 01:09:31,910 Dat is Ginette! 710 01:09:33,396 --> 01:09:34,776 Ginette, van het werk? 711 01:09:35,076 --> 01:09:36,498 Ik kan het niet geloven. 712 01:09:36,619 --> 01:09:37,935 Het is fantastisch. 713 01:09:38,409 --> 01:09:39,609 Wauw... Shit! 714 01:09:42,416 --> 01:09:45,498 Ruim miss op. Wat is hier aan de hand? 715 01:09:48,487 --> 01:09:51,803 - Staat u mij toe u te feliciteren. - Nee. Het was verschrikkelijk. 716 01:09:51,987 --> 01:09:53,256 Helemaal niet. Helemaal niet. 717 01:09:53,350 --> 01:09:56,527 - Wil je met mij eten? - Laat mij met rust! 718 01:10:09,393 --> 01:10:10,485 Dus? 719 01:10:10,640 --> 01:10:12,171 Het was goed. 720 01:10:12,881 --> 01:10:14,003 Wat zei ik? 721 01:10:14,244 --> 01:10:15,983 Ik weet zeker dat geen van hen je herkende. 722 01:10:16,168 --> 01:10:17,126 Als ze dat deden... 723 01:10:18,127 --> 01:10:19,288 Ik zal sterven. 724 01:10:19,667 --> 01:10:21,740 - Ik denk het niet. - Eindelijk zien. 725 01:10:28,216 --> 01:10:29,981 Ze zullen haastig komen. 726 01:10:51,214 --> 01:10:52,952 Kom op. 727 01:10:53,550 --> 01:10:55,396 Ze zei niets, dus we moeten niet ingrijpen. 728 01:10:55,588 --> 01:10:58,197 - O ja? - Laten we respectvol zijn. 729 01:10:58,429 --> 01:11:00,152 Wees niet zo gevoelig! 730 01:11:00,690 --> 01:11:04,053 Ga niet, dan zal ze het nooit weten wij herkenden haar. 731 01:11:04,539 --> 01:11:06,333 Kom op. Het zal leuk zijn. 732 01:11:27,653 --> 01:11:29,359 Ze was niet zo slecht. 733 01:11:33,868 --> 01:11:35,582 Waar is Ginette? 734 01:11:37,053 --> 01:11:38,549 Daar, daar, Ginette! 735 01:11:46,053 --> 01:11:48,027 - Doe niet zo grimmig. - Dat is niet nodig. 736 01:11:48,105 --> 01:11:51,408 Je was echt goed. Laten we het vieren. 737 01:11:51,697 --> 01:11:53,790 Door wat te doen? Het is bijna tien. 738 01:11:54,305 --> 01:11:55,811 Dus wat... 739 01:11:56,128 --> 01:11:57,788 Ik heb een idee. Plons! 740 01:12:41,146 --> 01:12:43,285 Je ziet er prima uit, sterk. Ik zou niet klagen. 741 01:12:43,505 --> 01:12:47,040 Je bent zwaarder geworden in een zittende baan. 742 01:12:47,742 --> 01:12:51,260 Je bent groot, niet dik. Het ergste is om dik te zijn. 743 01:12:51,421 --> 01:12:53,520 Nee! Ik ben niet groot. Ik ben dik. 744 01:12:53,739 --> 01:12:56,549 Kom op. De tent zit vol met meisjes. 745 01:13:13,946 --> 01:13:15,620 Ik ga een handdoek halen. 746 01:13:19,150 --> 01:13:20,859 Ontspannend, nietwaar? 747 01:13:21,879 --> 01:13:23,257 Keuze genoeg! 748 01:13:26,826 --> 01:13:28,414 Wat een keuze. 749 01:13:34,216 --> 01:13:35,751 Hallo mevrouw. 750 01:13:37,550 --> 01:13:39,275 Wat heb ik je verteld? 751 01:13:44,763 --> 01:13:45,806 O kijk daar! 752 01:13:46,560 --> 01:13:47,527 Kijk wie hier is! 753 01:13:47,741 --> 01:13:48,945 - Waar? - Daar. 754 01:13:49,137 --> 01:13:50,926 - WHO? - Kijk. 755 01:13:51,321 --> 01:13:55,614 - Het zijn diezelfde meisjes. - Dat is echt fantastisch. 756 01:13:56,883 --> 01:14:00,051 Laten we hallo gaan zeggen. Kom op, makkelijk... 757 01:14:14,255 --> 01:14:17,669 - Dus we ontmoeten elkaar weer? - We lijken elkaar overal te ontmoeten. 758 01:14:18,124 --> 01:14:20,437 Dat is geluk. Het is niet mijn schuld. 759 01:14:22,417 --> 01:14:25,175 - Hallo mevrouw. - Hallo. 760 01:14:26,805 --> 01:14:28,633 Wil je ons niet voorstellen? 761 01:14:28,969 --> 01:14:32,285 Ginette. Ginet, Albert. 762 01:14:32,458 --> 01:14:34,936 Zeer vereerd, Honore de Balzac! 763 01:14:36,658 --> 01:14:38,279 Ik ben blij je te ontmoeten. 764 01:14:39,068 --> 01:14:40,402 Rita, Marcel. 765 01:14:40,843 --> 01:14:42,345 Mijn respect. 766 01:14:43,482 --> 01:14:45,950 - Henri, Marcel en Albert. - Vereerd je te ontmoeten. 767 01:14:48,411 --> 01:14:50,861 Nou, leuk om elkaar weer te ontmoeten al deze aardige mensen. 768 01:14:51,156 --> 01:14:52,367 Wat doe je vanavond? 769 01:14:52,540 --> 01:14:55,159 - We zijn bij deze heren. - Hij is welkom. 770 01:14:55,404 --> 01:14:57,885 Maak je geen zorgen. Wij halen ze niet weg. 771 01:14:58,548 --> 01:15:01,396 Genieten van jezelf? Binnenkomen? 772 01:15:01,741 --> 01:15:05,649 - Nee. Ik ben net vrij. - Je bent te jong om lui te zijn. 773 01:15:05,912 --> 01:15:07,998 Kom op! Laten we gaan, Jane!! 774 01:15:08,248 --> 01:15:09,746 Nee, ik zei nee. 775 01:15:09,990 --> 01:15:14,284 Oké, oké... dan neem ik genoegen met Albert. Kom op, Albert. 776 01:15:29,663 --> 01:15:31,056 Luisteren? 777 01:15:35,464 --> 01:15:36,801 Overeengekomen? 778 01:15:39,019 --> 01:15:40,228 Laten we gaan. 779 01:16:04,660 --> 01:16:06,483 Bij haar! 780 01:16:15,151 --> 01:16:17,218 Waar heb je dat voor gedaan? 781 01:16:24,993 --> 01:16:27,018 Ze zijn nu allemaal binnen! 782 01:16:59,389 --> 01:17:02,904 Kijk wat je mij hebt aangedaan! Vind je het leuk? 783 01:17:03,568 --> 01:17:04,667 Klootzakken! 784 01:17:05,205 --> 01:17:06,924 Laat ze met rust. Het is... 785 01:17:10,318 --> 01:17:12,991 Je gedraagt je verkeerd! Zich misdragen... 786 01:17:14,922 --> 01:17:16,719 Klootzakken! 787 01:17:17,078 --> 01:17:18,946 Denk je dat je slim bent? 788 01:17:22,377 --> 01:17:24,159 Laat ze met rust. 789 01:17:24,886 --> 01:17:26,207 Klootzak! 790 01:17:30,441 --> 01:17:32,643 Stil! Jij domme meid! 791 01:17:33,272 --> 01:17:34,764 Ga naar de hel! 792 01:17:51,897 --> 01:17:53,511 Dat is genoeg! 793 01:17:53,828 --> 01:17:56,821 - Mijn Jane, vergeef je mij? - Ga weg!! 794 01:17:57,006 --> 01:17:59,879 Blijf aardig. 795 01:18:00,699 --> 01:18:03,632 - Dwaas!! - Zorg jij ook voor problemen? 796 01:18:04,936 --> 01:18:06,370 Ik houd van je. 797 01:18:09,644 --> 01:18:12,057 - Nee, ik zei niet dat je kon gaan. - Vuile bruut. 798 01:18:12,315 --> 01:18:15,962 Heb ik je pijn gedaan? Dat was niet mijn bedoeling, lieverd. 799 01:18:18,837 --> 01:18:21,155 Ik zal kussen en het beter maken. 800 01:18:23,987 --> 01:18:25,150 Laat me met rust! 801 01:18:25,284 --> 01:18:26,555 Blijf in het water. 802 01:18:26,951 --> 01:18:30,083 - Dat is genoeg. - Mijn lieve Jane... Nee! 803 01:18:40,140 --> 01:18:41,837 Laat haar met rust. 804 01:18:42,215 --> 01:18:44,013 Kan men geen plezier hebben? 805 01:18:46,975 --> 01:18:48,179 Ga weg! 806 01:18:48,857 --> 01:18:50,576 Deze jongedame is niet blij. 807 01:18:50,841 --> 01:18:53,194 Mijn excuses, dame. 808 01:18:53,382 --> 01:18:55,577 Ik wist niet dat we je beledigd hadden. 809 01:18:55,717 --> 01:18:56,872 Pardon. 810 01:19:01,891 --> 01:19:03,209 Goed gespeeld! 811 01:19:29,706 --> 01:19:32,906 - Laat haar met rust. - Bemoei je met je eigen zaken. 812 01:19:33,222 --> 01:19:36,118 - Doe rustig aan. - Ik zal er een voor hem pakken! 813 01:19:36,292 --> 01:19:38,244 Laat haar achter, zei ik. Anders doe ik je pijn. 814 01:19:38,396 --> 01:19:40,295 Vertel me niet wat ik moet doen. 815 01:19:40,627 --> 01:19:42,411 Ik heb niemand aangeraakt. 816 01:19:42,610 --> 01:19:46,153 Ik ben een respectabele, hardwerkende burger! 817 01:19:46,722 --> 01:19:49,419 Niet iedereen kan hetzelfde zeggen. 818 01:19:56,799 --> 01:19:58,127 Dank u, meneer. 819 01:19:58,445 --> 01:19:59,924 Bedankt is niet nodig. 820 01:20:02,329 --> 01:20:04,190 Mijn naam is Ernest. 821 01:20:05,141 --> 01:20:06,703 Ik ben Jaqueline. 822 01:20:08,985 --> 01:20:10,664 Jaqueline Dubourg. 823 01:20:12,474 --> 01:20:14,034 Ernest Lapierre. 824 01:20:17,695 --> 01:20:18,816 Hartelijk dank, meneer. 825 01:20:19,225 --> 01:20:23,247 - Je hebt ze weggejaagd, bravo! - Bedankt meneer. 826 01:20:26,364 --> 01:20:28,962 - Ginette, meneer Ernest. - Aangenaam je te ontmoeten. 827 01:20:29,230 --> 01:20:31,190 - Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw. - Jane. 828 01:20:32,108 --> 01:20:33,632 Ik ben blij je te ontmoeten. 829 01:20:33,855 --> 01:20:36,088 - Rita. - Aangenaam je te ontmoeten. 830 01:20:36,329 --> 01:20:38,456 - Henri. - Aangenaam je te ontmoeten. 831 01:21:11,016 --> 01:21:12,387 Ben je blij? 832 01:21:13,241 --> 01:21:14,828 Ja, Ernest. 833 01:21:16,804 --> 01:21:18,290 Hou je van mij? 834 01:21:19,611 --> 01:21:21,595 Je overhaast de zaken. 835 01:21:24,853 --> 01:21:27,143 We hebben elkaar tenslotte pas gisteravond ontmoet. 836 01:21:28,076 --> 01:21:29,046 Wat? 837 01:21:29,847 --> 01:21:32,568 We hebben elkaar tenslotte pas gisteravond ontmoet. 838 01:21:42,445 --> 01:21:44,596 Waarom volgde je mij? 839 01:21:45,897 --> 01:21:48,915 - Omdat ik je leuk vind. - Ik zag je overal. 840 01:21:51,766 --> 01:21:53,588 Ben je zo verlegen? 841 01:21:54,451 --> 01:21:56,507 Ik wacht op een speciale gelegenheid. 842 01:22:00,505 --> 01:22:01,910 Jij ook? 843 01:22:02,609 --> 01:22:04,695 - Hou je van mij? - Natuurlijk. 844 01:22:06,535 --> 01:22:09,301 Anders was ik je niet gevolgd. 845 01:22:09,923 --> 01:22:11,448 Dat bewijst niets. 846 01:22:11,549 --> 01:22:14,749 Het was niet gemakkelijk... iemand volgen. 847 01:22:16,218 --> 01:22:18,713 Het is ingewikkeld. Het kost tijd. 848 01:22:20,903 --> 01:22:23,338 Ik deed het omdat ik van je hou. 849 01:22:29,773 --> 01:22:32,802 - Noedels... één bord! - Oké, het is aan. 850 01:22:51,352 --> 01:22:53,125 Mag ik je iets vertellen? 851 01:22:53,324 --> 01:22:56,727 Wacht... we kunnen oprecht praten. 852 01:23:00,306 --> 01:23:02,459 Ik wil het je vertellen. 853 01:23:06,504 --> 01:23:09,064 Ik werd er ongerust van... 854 01:23:09,751 --> 01:23:12,157 benieuwd wat je wilde... 855 01:23:12,627 --> 01:23:15,421 waar je de tijd vond. 856 01:23:16,530 --> 01:23:18,267 - Werk je niet? - Ja. 857 01:23:18,535 --> 01:23:22,486 Ik ben monteur. Ik begin volgende week met een nieuwe baan. 858 01:23:25,497 --> 01:23:28,015 Ik zag je overal. 859 01:23:29,872 --> 01:23:31,707 Ik durfde niet te hopen... 860 01:23:32,167 --> 01:23:33,461 Waarvoor? 861 01:23:34,888 --> 01:23:36,092 Nou... 862 01:23:38,029 --> 01:23:39,725 Dat je mij volgde... 863 01:23:41,143 --> 01:23:42,830 omdat je van mij hield. 864 01:24:05,396 --> 01:24:07,068 Alsjeblieft! 865 01:24:27,456 --> 01:24:29,156 Ik ben dol op je nek. 866 01:24:29,595 --> 01:24:33,410 - Waarom vooral? - Het is zo lang en slank. 867 01:24:35,762 --> 01:24:37,478 Ook de manier waarop je het vasthoudt. 868 01:24:50,022 --> 01:24:51,790 Je bent delicaat en gracieus. 869 01:24:52,450 --> 01:24:53,760 Dat is waar ik van hou. 870 01:24:55,864 --> 01:25:01,067 En zo serieus. Niet zoals al deze hersenloze meisjes. 871 01:25:07,851 --> 01:25:09,204 Zullen we beginnen? 872 01:25:22,578 --> 01:25:23,922 Luisteren! 873 01:25:40,164 --> 01:25:43,479 - Pas op, doe jezelf geen pijn. - Helemaal niet. 874 01:25:52,169 --> 01:25:53,419 Maar stop ermee! 875 01:26:01,066 --> 01:26:02,657 Bekijk dit. 876 01:26:33,853 --> 01:26:37,110 Dat is niet zo grappig. Ik ben verbaasd over je. 877 01:26:38,389 --> 01:26:39,689 Pardon. 878 01:26:41,669 --> 01:26:45,291 Soms vergeet je het je bent met een meisje. 879 01:27:33,527 --> 01:27:34,924 Hou je echt van mij? 880 01:27:38,372 --> 01:27:39,403 Echt. 881 01:27:46,747 --> 01:27:48,348 Vertrouw je mij? 882 01:27:51,364 --> 01:27:52,334 Ja. 883 01:27:55,775 --> 01:27:57,088 Ja, maar... 884 01:28:04,573 --> 01:28:07,887 - Wat? - Het is ingewikkeld. 885 01:28:09,078 --> 01:28:12,704 Ik volgde je... Wij zochten elkaar... 886 01:28:14,037 --> 01:28:16,338 maar stel dat liefde niet de reden was. 887 01:28:18,585 --> 01:28:19,958 Ik begrijp het niet. 888 01:28:24,192 --> 01:28:26,220 Stel bijvoorbeeld... 889 01:28:28,227 --> 01:28:30,681 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. 890 01:28:37,155 --> 01:28:40,300 - Je houdt niet van mij. - Dat is het niet. 891 01:28:41,684 --> 01:28:45,246 Ik denk dat je misschien te vertrouwen hebt van mensen die je volgen. 892 01:28:49,449 --> 01:28:50,990 Vertel mij dat maar! 893 01:28:53,325 --> 01:28:55,515 Ik ben niet zo dom als je denkt. 894 01:28:57,310 --> 01:28:59,152 Wat zou je met mij gewild? 895 01:29:00,263 --> 01:29:04,027 Ik heb niets. Geen geld. Niets. 896 01:29:06,963 --> 01:29:08,029 Dus? 897 01:29:08,719 --> 01:29:10,459 Wat is er nog meer? 898 01:29:12,284 --> 01:29:13,599 Liefde. 899 01:29:21,606 --> 01:29:22,690 Zullen we gaan? 900 01:29:42,605 --> 01:29:44,498 Indrukwekkend, nietwaar? 901 01:29:47,480 --> 01:29:49,110 Deze grote bomen. 902 01:29:50,097 --> 01:29:51,552 De lucht die door hen heen wordt gezien... 903 01:29:53,234 --> 01:29:54,606 de stilte... 904 01:29:55,482 --> 01:29:57,528 Je kunt het niet laten om na te denken van de schepper. 905 01:30:02,528 --> 01:30:03,760 Laten we daarheen gaan. 906 01:30:04,293 --> 01:30:07,116 - Het zijn allemaal doornen. - Er is een pad. 907 01:30:08,698 --> 01:30:09,931 Het is niet erg leuk. 908 01:30:10,198 --> 01:30:13,522 Laten we gaan kijken. Ik hou van mysterieuze plekken. 909 01:30:16,471 --> 01:30:18,030 - Ernest? - Wat? 910 01:30:20,350 --> 01:30:22,042 Is dat hoe je van mij houdt? 911 01:30:23,269 --> 01:30:26,106 Als ik je goed lees, je hoeft je geen zorgen te maken. 912 01:30:58,442 --> 01:31:00,747 Oh, mijn kous. 913 01:31:01,344 --> 01:31:02,656 Ja, je kous! 914 01:31:06,619 --> 01:31:08,076 Ik heb het koud. 915 01:32:37,825 --> 01:32:39,810 Balthazard! Kom op, deze kant op! 916 01:32:41,432 --> 01:32:42,854 Schiet op! 917 01:32:45,854 --> 01:32:49,854 Preuzeto sa www.titlovi.com